(Run! Run!)
(Yunho!)
(Yunho, I'm really sorry.)
(- Sam, Ja Sung, follow me. - What is that?)
(- We should catch and eat it. - You shouldn't touch the baby.)
(- Sam! - Don't do it!)
(Exclaiming)
(- We're going to have some meat. - Are you that happy?)
(- I can't believe it. - Dinosaur leg!)
(It's so good.)
(Come on.)
(- What? - Let's go hunt some dinosaurs.)
(- You want to go there again? - What if the mom chases you?)
(We'll be fine.)
(If anything happens,)
(just run for your lives, okay?)
(Sam! Sam!)
(That direction leads to the other people.)
(I killed your baby!)
(Do you want me to eat you up as well?)
(It sure tasted good!)
(Episode 9)
My goodness. I don't believe it.
Sam!
This is unreal.
I can't believe you ran away.
I'm sorry. I'm sorry.
My gosh.
How could you?
I need to pee first.
Sam!
Gosh, where did he go this time?
He could have waited for me. That wasn't nice of him.
We confronted a dinosaur.
- What? - What did you say?
Stop stuttering and tell us what happened.
- Hey, where are you going? - Sam!
Hey, Sam!
- I'll go and get him. - Okay.
- You guys should stay here. - Don!
What should we do?
What's wrong with Sam?
- What happened here? - What's wrong with him?
Why is Sam acting that way?
What is it? Is something wrong?
We really need to get it together now.
I really think we need to wake up soon.
Where is he going?
What's with him?
What is it?
Yunho!
Yunho! Yunho!
Yunho!
- Yunho! - Hey, who is that?
Yunho!
Where were you?
- Yunho! - Hello.
Oh my gosh.
Yo, U-Know Yunho!
Wait, what's wrong with him?
Who... Who are you people?
- Is he out of his mind? - What?
- It's us. - It's me, DinDin.
It's me, Austin.
What's the matter?
Do you not remember?
What's wrong, Yunho?
I think he hurt his head.
A dinosaur bit you, and you died, so we...
What are you talking about, man?
- He's right here. - Didn't he die?
He died, and we had a funeral for him.
Yes, we sent him off...
by putting him on a raft.
- You were... - Wait, I...
I... Wait.
Stop messing around, Yunho.
Wait, what did you say my name was?
- U-Know Yunho. - U-Know Yunho.
From TVXQ.
XQTV!
Do you know what TVXQ is?
- He could be a fake. - Yes.
Also, a lot of people get plastic surgeries nowadays.
I've known you for 14 years already.
You... You knew me for 14 years?
We've even seen each other...
in our underwear in the dressing room.
Also, you dance really intensely.
You go like this.
It's so passionate that it's almost embarrassing.
I think that putting him in the water...
will help him snap out of it.
Right now, he's a bit...
(If he keeps this up, he'll be tortured with water.)
Were you messing with us?
- Yunho! - Goodness.
Hey, Jung Yunho!
This was U-Know Yunho's secret camera show!
(Surprise! It was Yunho's prank show.)
Come on!
Hey, wait! Wait!
Aren't you a man? Aren't you a man?
- Aren't you a man? - Hey, what are you doing?
People are supposed to make a big impression when they reappear.
I knew it from the moment I saw you. What was that about?
Sir! Yo, sir! Joon Hyung!
This guy learned "yo" from me.
TVXQ!
I missed you, Yunho!
- I've seen you backstage, right? - Yes.
I'm going to head in and tell everyone.
Hurry and tell them that Yunho is back!
I'll go right now!
Hey, everyone!
- You've gotten better at acting. - Really?
This is how much his acting has improved.
He had a grain of sand under his eyelid,
but he just kept acting without taking it off.
It hurt.
- It hurt, right? - Yes, it did.
I thought it'd go into your eye.
I really wanted to take it off for you.
To tell you the truth, I wanted to be like, "Hey, I'm back!"
They're coming. They're coming.
Sad face.
Sigh. Sigh. Sigh.
- Just come take a look. - Hey, isn't that Yunho?
- I brought them. - What's going on?
- Yunho! - Yunho!
Yunho! Yunho!
Goodness! Yunho!
Yunho?
What's wrong, Yunho?
Who are you?
- What's wrong with him? - What's going on?
- It's us. - He cannot remember.
Are you acting or what? What's going on, Yunho?
Stop messing around.
- What's wrong? - What's wrong?
- Hey. - Yunho.
- Seriously, stop joking around. - Hey.
No, no, no. He's just putting on a bad act.
- Yunho. - You're just acting, right?
See? I knew it.
Why did you start laughing so quickly?
- Yunho! - Yunho!
He really acted like he couldn't remember us earlier.
I was about to cry. I was so shocked.
- So you're back? - Yunho.
First things first, give Hyun Bin a hug.
He was really upset.
- You must have gone through a lot. - It's okay.
- Are you okay? - Yes, because you're here now.
Yunho!
(This is Yunho, whom they believed to be dead.)
- I don't know what happened. - How did you come back to life?
How did this happen?
I'm not sure either, but I was here when I opened my eyes.
You don't remember our sending off your corpse either, right?
I had no idea about that.
So you don't remember anything after the dinosaur attack?
I just know one thing.
There was someone who saved me when I'd been unconscious.
- There's another person here? - Yes.
I don't remember all the details.
But I think there's one more person here besides us.
- It's K. - No, not her.
- It's not K? - No.
I think it was a man because he had short hair.
A man?
And it seemed to me like they knew this place really well.
They saved me,
and I woke up in some forest.
Where did that person go?
That I don't know.
Should we go look for him?
We can't go now.
- Why not? - Because...
this isn't the time for us to be doing this.
Did something happen? What is it?
Come here for a second.
- Just a second. - The atmosphere feels a bit tense.
You'll know after you hear me out.
- This isn't a prank, right? - Well...
Let's go.
What's going on? Why the tense air?
Come here.
- Are you sure this isn't a prank? - It's not.
I just have something to tell you.
It's really good to see you.
What a relief. We were so worried.
- Let's take a seat first. - Sure.
The thing that is throwing me off right now is that...
- it's weird that we're like this. - What do you mean?
We used to be one big group.
After you left us,
things ended up like this.
Everyone was having a hard time coming to terms with it...
and blamed each other.
A lot of resentment built up between us, and we split up.
You played such an integral role in our group.
(They recall the happy days they shared as one group.)
(They miss the times back when they could rely on one another.)
We need to hear their side of the story too.
Yes, so I want to go over there...
and hear what they have to say.
Figure out a solution. You're Mr. Positive, after all.
Like this fire, I will burn bright and...
For goodness' sake, don't say things like that.
- Fiery Yunho. - I'll go to them.
- All right. - Go talk to them.
- See you later. - All right.
(Important Quest: 2 Teams, 1 Passion)
(He must use his passion as a leader...)
(to make the team come together again.)
(He needs to persuade more than half of them to make them rejoin forces.)
I just want to wash up.
- I want to take a shower. - Me too.
The weather today was pretty nice though.
Goodness, it's like a campfire.
- Hey. - It's like a campfire.
- What's up, man? - Watch your step.
You're walking into the fire.
- Oh, man. - Oh no.
The one thing I felt strongly when I came back was,
"Why does it feel different?" "Why are they split up?"
So DinDin, why are you sitting so far away?
(DinDin, 28. Played a big role in the group's splitting up.)
(Drunk on power, but may listen to Yunho)
- Yo, DinDin! - Yes, Yunho?
Yo, Din. Hey.
I have to move around more now that he's here.
DinDin, it's all right.
You're very active for a person from the dead.
You've changed while I was away.
You seem manlier.
There's something darker about you now.
- From head to toe. - I'm the captain now.
- Really? - I have more responsibility.
Actually, there's a lot we need to talk about.
I missed you a lot.
If it weren't for you...
Finish that sentence, will you?
If it weren't for you, I'd have a better time here.
Come on.
You talk the talk, but I know you're soft inside.
You're a man with a big heart.
- Just so you know... - You're important now.
Yunho, being the captain isn't that bad.
- Being one... - I love being the captain.
It has a lot of perks,
but you must also embrace others too.
Now I know why you kept calling my name.
I love it when people follow my orders.
- DinDin... - I could ask all of them...
to clean up, and they immediately would.
Know this.
I'm not one to say that I need to be the leader.
I'll just let things be,
so you do as you've been doing.
Am I just DinDin to you?
Yes, you're just DinDin.
This isn't like you though. You're thinking too much.
That's because I'm the captain.
I get it, all right?
In Korean, the two words start with the same letter.
I'd like it if you were just yourself.
Okay.
I hear you.
(He manages to persuade DinDin.)
Yunho, it's like you're trying to convert us 1 by 1.
Joon Hyung, it's been a while.
(Park Joon Hyung, 49. He still thinks it's a dream.)
(Considering his age and career, it won't be easy to persuade him.)
I had no idea we'd meet here.
Me neither. To be honest,
I have no idea what this show is.
I opened my eyes and here I was.
That's why I was happy to see you earlier.
I also thought that your acting had gotten better.
It was the best. You had a grain of sand...
on your eyelid...
that went behind your lashes every time you blinked.
But you endured it. That was admirable.
- Thank you so much for that. - Right.
Anyway, I came back here today.
Out of all of us, you're the oldest,
so tell me what you think.
I like everything and everyone.
- Right? - I'm clueless.
I had no idea that you had passed away.
I don't even know what you're talking about.
- Anyway, I'm leaving. - Where?
- I'm going to escape this place. - From here?
When I think of you, I think of...
- an alpha male. - I see.
I'm actually not though.
I heard about how you died and about all the biting.
I recently had a baby.
- I have a baby at home. - I know.
We have no idea where the dinosaur went,
so we must protect one another.
Keep me out of it. I've only been here for 12 hours.
Joon Hyung, please.
- Just... - What's wrong with him?
- Look at him. - Joon Hyung!
It's so nice to see you.
He's acting weird, but I like it for some reason.
Hold on. Let me smell your cologne.
Right, it's still fresh. They smell awful now.
I'm beginning to even see molds.
- Joon Hyung. - Yes?
A dinosaur might appear anytime again.
We need to fight it off as a team,
so I'd like you to play a major role.
Fine by me. I love everyone, anyway.
Come on, baby.
Yunho, you're still adorable even after all this time.
I like your energy.
I didn't understand anything you said though.
(Persuading him seems impossible now.)
- Austin? - Yes?
I heard a rumor that...
- your Korean had gotten better. - Yes.
(Austin, 29. Being clueless, he got caught in the fight.)
(With him, you must talk as if you're talking to a 7-year-old.)
Hi.
(Yunho lowers his guard with an LA style hug.)
- It's really nice to see you. - Likewise.
- You look good. - Really?
I like how this looks like a jumpsuit.
Thank you. While you were gone,
I was the one who kept the "fashion" going.
- You mean, "passion". Positivity. - Right.
- I stayed positive. - Right.
Just so you know, I kept everyone's spirits up.
(He can't help but act adorably in front of Yunho.)
You know that Joon Hyung arrived here, right?
I've been learning Korean from him.
- He's teaching you Korean? - Yes.
- I'm learning from him. - Really?
In about five years,
I think my Korean will be better than his.
You already sound that way.
- You've improved a lot. - Really?
We were a team here before,
and a dinosaur appeared, and I nearly lost my life.
- Why do you... - I don't get it.
- How are you still alive? - Exactly.
I don't get it either.
(Austin checked the vital signs himself.)
This place must have that kind of power.
At times like this, we must stick together.
(He thinks Yunho said something good.)
- Do you get it? - No.
Don't you understand?
Could you mix English words so that I can understand better?
My English isn't good, but I'll try.
Okay.
- There's another way. - Yes, another way.
- There's this way too. - This way.
Whichever you take, you end up at the same spot.
It doesn't matter which one you take...
because they meet at the end.
This doesn't necessarily apply to people though.
- I see. - Right?
There could be a T-Rex at the end.
A T...
Tea bag. No, T... Yes, T...
You know... Can we have an interpreter?
I don't understand what he's saying.
- Let me help. - Can you translate?
I'll help, so go on.
There are a lot of paths that we'll have...
- to take from here. - Right.
- There will be another way. - Exactly.
- There's one on this side too. - Right.
You can't say that we'll meet a person at the end of it.
- We could encounter a dinosaur. - Right.
I won't though.
So it's like this. We take a path and...
- Yunho's not done yet. - I see.
Anyway, since there is danger...
lurking around every corner,
we need to stay together as a group.
So it's like this. In life,
we can go this way or that way...
or take another route all together. Think of roots.
Do you know what roots are? Think of bean sprouts.
- Do you know what they are? - Yes.
When you plant them,
the little beans grow roots,
and they can go in a different direction.
If you water it, the roots might grow this way.
In order for them to grow well,
the roots must all go in one direction.
They will all meet up in the end.
The roots will meet at the end after making a heart shape.
So we're the heart.
(There are now two people that need an interpreter.)
We're in love.
We are the world.
Right now, we're not on the same page.
Hold on. My tongue's not well because I haven't eaten yet.
- I'll say that again. - Sure.
Basically, this is what it is.
You get a better team when you work together.
In dangerous times, instead of being spread apart,
we should all stick together...
just in case something happens.
- He says you can run into people. - "Things may happen."
- You could run into animals, - "People".
- dinosaurs, or whatever. - "Animals".
- When you're together... - "Whatever".
- We can fight it off all at once. - "Together".
Individually,
- a single bean sprout... - This is the most important.
will only get eaten.
A single bean sprout will only get eaten.
- You know what I'm saying? - Okay, I'll repeat it in Korean.
It'll take you 100 years!
When a bean sprout is alone,
it gets eaten.
Some animal will eat it.
That's why...
we need to join forces...
- and stick together. - Exactly.
- We shouldn't get eaten. - Right.
- So... - We must be like bibimbap.
- We must be mixed. - Like this.
We must be mixed.
Do you know the song, "We Are the World"?
- Bean sprout. - Are we done then?
I'll get back since it's cold here.
- Really? - I'm heading back.
That's why we need to all be one unit.
Next is Sam.
- Brother. - Brother!
- My positive brother! - Positive brother!
My gosh! My positive brother!
I can't believe this.
(Sam Okyere, 28. He's upset about how his ideas are...)
(turned down at critical moments. He's fluent in Korean.)
You know why I was so upset?
I couldn't believe that you were here.
Did something happen?
Hye Sung and I had a falling out.
Why?
- You and Hye Sung are good friends. - We are,
but she stabbed me in the back.
- Why? - She always does that.
She never takes my side when it comes to decisions.
- It really upset me. - Of course, it did.
- You're hurt. - I was.
Couldn't it be this though?
Her actions could upset you in a lot of ways,
but she could've acted that way...
because she thought you'd have her back.
She trusts you.
- In my case... - How does that make sense?
Listen to me. What do we have in common?
We're positive!
- Yes, positive. - We're positive.
Are you going to believe that she had her reasons?
- I should. - You should, right?
Do you think Hye Sung had reasons...
for acting that way?
This is what I thought while watching the ocean.
Her emotions are like the waves.
- Right. - It comes and goes.
- Back and forth. - Waves lie deep in the sea.
- That's how deep she is. - If you can't swim, you drown.
Right, of course.
Anyway, I believe that you're a big enough boat...
- that can handle those waves. - Right.
Others don't know this, but you have a big heart.
Yes, it's wide as the ocean too.
A real friend...
is someone who can talk to you with a different perspective.
I think you're right, Yunho.
I'm actually quite good at dancing.
- You are? - I heard many compliments.
Show us your groovy moves then.
- Come on. 1, 2, 3, Go. - 2, 3.
Are you a scarecrow?
(She hits him while pretending to dance.)
- What happened? - Are you okay, Joon Hyung?
I thought Han Sel was boxing.
I knew she didn't like me that much.
Are you okay?
I think it will be better if you don't dance.
I think you look better standing still. That's why you're a model.
Most importantly, think of your mother.
Wouldn't she stop you if her son was about to do something dangerous?
My mom never stopped me.
(Sam's mother must have raised her son to be a man.)
- Okay. - If I get hurt,
- I won't do it again. - That's right.
- It depends on the situation. - Right.
It's better if we stay as a group than staying alone.
Luda is a coworker in a sense.
That's right.
You guys may have other things in common.
I want to sleep.
- You want to sleep? - Yes.
Then we should hurry and get this over with.
- Really? - Yes.
You're the one who has the most knowledge about survival in Dunia.
Hye Sung, I can sense the sisterly or motherly trait within you.
Your role is significant here.
Luda and Hyun Bin, do you guys know the faucet story?
The rusty water always comes out first.
I think we're somewhere at that position.
As a group altogether,
when we start sorting out problems,
we will ultimately find the answers like loosening a corroded faucet.
I see.
I guess we're better off as a group despite the conflicts.
Way to go, Luda.
- We can do it. - We can do it.
I'll try my best.
- Hello. - You know me.
- Yes. - Give me a hug.
- Come here. - We really like each other.
I'm really not a big fan of hugging.
That was great.
It went better than I expected. I was very worried.
(To be clear, this wasn't supposed to be a dramatic scene.)
I knew it would go well. That wasn't so hard.
1, 2, Go.
I really hope this happiness could last.
(2 teams and 1 passion)
(In the middle of the night when everyone is asleep)
(Mijoo said she sees ghosts quite often.)
My name is K.
Are you up?
What's wrong? You can't go to sleep?
I guess I'm not used to this yet. I just came here.
You must be going through a hard time.
No, I'm fine. You must be going through a harder time.
As you said, you just came here,
and there are a bunch of strangers.
It takes a bit of time to get used to this.
But all of them are...
very nice people.
It wouldn't be as bad as you think.
Let's go, guys. Let's show our energy.
DinDin, DinDin. You know it, right?
He's like that because he just came back from the dead.
Let's get going, you guys.
Let's start off the day with some positive energy.
DinDin, I think you should kill him again.
Let's go, let's go.
Yunho, I liked it better when you couldn't remember anything.
No. Once you express your positive energy,
the rest of the day will be nice.
- This is nice. - This is nice.
This is nice.
Bring a dinosaur over and let it eat Yunho.
- Let's run away from him. - Let's run away.
Joon Hyung, you're the oldest here. You should say something to him.
Joon Hyung. Joon Hyung.
Let's go, let's go. Keep up the good work.
You guys, we'll keep on running.
He became a Super Saiyan after he came back to life.
I'm exhausted.
For our morning stretches today, we have Joon Hyung.
(Joon Hyung is the instructor for today.)
1, 2, 3, 4.
(He's reminiscing the moves from 19 years ago.)
(Stiff)
This is great. You guys are doing very well.
(Luda is fast at learning the moves as she is in an idol group.)
(DinDin who starred in "Show Me the Money" is interrupting her.)
I think he gained some confidence.
We are going to put our arms around each other's shoulders now.
- Good work, you guys. - Good work.
Good work.
- Good work. - Nicely done.
Let's try the other way around. The other way.
Good work, you guys.
Good work, you guys. I love you.
- Nice work. - Great job.
We did it.
Good work.
Dinosaur, please come and get this guy.
Let's let go of our repressed emotions here.
On my count. 1, 2, 3.
(Screaming)
Excuse me!
- What's wrong? - I want to go back!
I want to go home.
It's nice to get some exercise in the morning, isn't it?
Everyone should be awake by now.
Everyone looks more awake than before.
You can feel the energy coming up, right?
I only feel vomit coming up.
I only feel sweat coming up.
- Your sweat? - For me, it's both.
It sure is nice to see all of you back again.
This is great. It's great.
To be honest, there are a few things I didn't tell you yesterday.
I told you that some guy rescued me, right?
He seemed to know a lot about what was going on around here.
Does he know something we don't?
I can't remember his exact words,
but he mentioned something about a warp.
- Do you know anything about that? - When Mijoo first arrived,
there was a column of water, right?
We threw a piece of fruit into it,
and it was sucked inside and then disappeared.
This means that if we run toward it, we might disappear as well.
I really want to find the guy.
- We should hurry then. - You're right.
Yunho, I have something to ask you.
- What is it? - I heard from Hyun Bin that...
You had some kind of tape with you.
Are you talking about this?
(Yunho found a tape at the abandoned building.)
(Yunho told the rest of the group about the tape.)
(Hyun Bin told Hye Sung about the news.)
So where is it now?
(The tape disappeared along with Yunho.)
Why are you telling that now?
Why didn't you tell us earlier?
That was several days ago.
I'm sorry, but I was going through a lot.
I couldn't seek the perfect timing to tell you guys.
He did die, you know.
- Did you get to listen it? - No, of course not.
I didn't have a cassette player.
But if there was a cassette tape, there must be...
A cassette player somewhere.
I think we should start moving and look for it already.
How should we split up?
We have to build a house as well.
Don, you're an expert at building houses.
(On the first day of the warp, they built a house.)
(The next day, they left.)
(They built another house.)
(The team was split, and they had to build a new house again.)
I think I've only been building houses here.
He's the most famous interior designer in Dunia.
He's an architect.
(Don Spike found his new expertise.)
- Then the rest of us should... - DinDin, you should come with me.
Of course. I'm the captain.
He's the captain.
Captain DinDin, Vice-captain Sam, and the female captain Han Sel.
- There are three captains in total. - Three captains?
So the rest of us are building the house?
I want to come with you guys.
Are you sure? What about the trauma from the dinosaurs?
I have to overcome it.
Should we get going then?
- Let's get going. - We got this.
- Let's go. - Let's get going.
Don, I trust you. Please take care.
Let's go, you guys. Let's go.
Goodbye.
(Joon Hyung seems very serious.)
Dude, come here. Come here.
Hey.
Come here. Come here.
Those were all lies.
Did you see him earlier?
He was stuttering, and he was way too hyper.
He's trying to trick us. This is a dream.
If this isn't a dream, it's some kind of a scam.
Let's go.
We should go fishing over there.
- I don't want to stay here anymore. - Same with me.
I feel uncomfortable too, but I don't have any friends here.
Come on. Hurry.
I can't trust him.
We should go fishing and then...
eat and get away from here.
- Okay. - This is...
- This is crazy. - I know.
I am so exhausted.
The dinosaur should really take him away.
He has way too much energy.
- He has "fashion". - You mean "passion".
Let's hurry.
[VIU Ver] E09 Dunia - Into a New World "Yunho Returns" -♥ Ruo Xi ♥-
It's dangerous.
What is this? I'm scared.
- Where is this place? - I know, right?
It's sunny, but it's raining.
Is this the place? Are you sure?
I'm sure. I'm sure.
Watch your step.
- What are you doing in my home? - Get back.
Who are you?
I...
- You remember me, right? - What are you doing in my home?
You don't remember me?
You don't know who I am?
You're the one who saved me, right?
- You okay? - Yes.
Follow me.
Who is he?
He's the one who saved me.
This is weird.
Isn't that a map?
- Isn't that a map? - It is.
- This is... - Wait.
How did you all get here?
We just disappeared.
- Warp holes? - Yes.
Me too.
We all came here through warp holes in the sky.
What is this?
It's a map of the island.
You marked something off here.
- What is it? - A warp hole.
- A warp hole. - I see.
I've been tracking new warp holes.
The ones that we came here through.
Warp hole.
- Is this a map of the island? - Yes, it's a map.
Sorry, but do you speak Korean?
Korean would be easier for you.
Warp hole.
There's definitely a pattern here.
If we can just find one, we'll be able to escape.
You're good at Korean.
You're really good.
You're a lot better than me.
What's your name?
I'm Lee Geun, a navy captain.
I was a Korean soldier up until 1993.
I was 35 years old before I was warped here.
I was warped here while I was carrying out my duties.
(His soldier-level survival skills kept him alive in Dunia for a year!)
I've only been on this island for a year.
Wait a second. A year is...
We're from 2018.
Isn't one day here a month in the real world?
Yes, exactly.
Then you're almost 60 years old.
(1 year in Dunia is 30 years, so he's actually 60 years old.)
You're older than my dad.
What did you eat for a year?
We've been starving for the last couple of days.
Snakes. Ants. Fish.
You ate ants?
Then how are you going to survive?
Well, there were papayas and other things like that.
You've seen a lot of people like us...
during your year here in Dunia, right?
We saw a person named K.
Yes, we saw her as soon as we came here.
Don't trust K.
You know K?
You mustn't trust K no matter what.
Why not?
She didn't tell us about the dinosaurs or anything.
She never gives us information properly whenever we meet.
That's right.
Did something happen between you and K?
Were you guys seeing each other?
Hey, come on.
What? What?
- What? What? - Hey!
Don't ever bring up K again.
Well, the thing is...
Please let go.
I didn't get a chance to say this earlier,
but thank you for saving my life.
No need to thank me.
By the way, I found this...
at an abandoned campsite.
A cassette tape?
Who cares about that when we can't even listen to it?
I have a cassette player.
- What? - What?
(Searching)
You have a cassette player?
That makes sense since he's from 1993.
- Goodness. - Gosh.
Give it to me.
Gosh, what year was this made? Is this a MyMy?
The battery lasted for over 20 years already.
What is it?
What is that?
What is that noise? Can you make it out? I have no idea.
I have no idea since it keeps fading in and out.
That person had a really serious look on his face all of the sudden.
What is it? Why are you listening to it by yourself?
It's nothing, right?
I keep hearing the sound of static.
Is someone talking?
You have good ears.
- I don't know. - It doesn't sound like speech.
He seems to know something.
I think it'd be best to ask him a few more questions.
Do you have anything that may help us or some kind of plan?
It's dangerous to be wandering around like this.
You could die.
I'll teach you just how I managed...
to survive here for a year.
Follow me.
Where are we going?
(Important Quest: We've been drafted into the Survival Training School.)
Line up over there.
(They must learn survival skills to survive in Dunia.)
- Did you go to the army already? - No.
- That's scary. - Gosh.
(They're taken aback by real weapons.)
They have spider webs.
- This is a machete. - A machete?
I had this with me when I fell through the warp hole.
Can I touch it?
Wait.
- Goodness. - Sorry.
Judging from the look in your eyes, you're the leader. Correct?
Step out here.
But the thing you need to know is,
he played around a lot while living in Gwangju.
Which games did you play exactly?
No, I didn't play anything, per se.
I was a hapkido athlete.
You won't get by with that.
Your hapkido skills won't help you win against a dinosaur.
You did hapkido, kung fu, taekwondo, and what else?
And something somewhat similar to muay thai.
There's something called Road FC and...
You would've made it to Road FC if you'd tried a bit harder.
Kicking a dinosaur won't have any effects.
If you want to survive, you need to know how to engage in warfare.
You're quite good at using formal speech,
so why did you use informal speech before?
I thought you were my enemy.
- I see. - You thought we were enemies?
All of you are my friends now, right?
I don't know about "friend".
You seem to be a lot more simpleminded than we thought.
Aren't you calling us your friends way too easily?
Well, he's been lonely for an entire year,
- Right. - so that explains.
- Right. - I have to be on guard.
So I'll apologize for the way I behaved earlier.
Bow your head then.
(Lee Geun's gaze: a fiery gaze used to set someone straight...)
(when they can't read the atmosphere.)
- I apologize. - I apologize.
A soldier does not bow his head.
- A soldier. - Goodness.
I'm also a Korean soldier.
I've been in the reserve forces for seven years now.
(Lee Geun's gaze)
(I failed to read the atmosphere again.)
What I will teach you now is close combat.
(Lee Geun's Survival Notes Page 1: Close Combat)
I will now teach you about the vital parts.
- The vitals? - Here it goes.
Whether you're dealing with dinosaurs, monsters, or humans,
their vital parts are all the same.
- The neck? - That's right.
The left side and the right side. That is the first target.
- Number one is left and right. - Left and right.
- Left and right. - Yes.
And there's another "left and right" when you go lower.
No, it's not what you're thinking.
Focus, and don't have any weird thoughts.
Aren't you scared of the Cassiopeias who will be watching this?
I'm talking about the major arteries.
(The cameras quickly shift their angles.)
- The angle is... - So where is it?
I've become so polite all of a sudden.
Move your hands. I'll show you.
(The teacher has an overwhelming passion for his lecture.)
The third target is...
(Carotid artery, femoral artery)
- The solar plexus. - The solar plexus.
- The solar plexus. - Not the heart. The solar plexus.
I didn't understand the second one. Can you go over it again?
Hey, DinDin.
- The first part was here. - Yes, that's right.
And the last part is here. So where's the second part?
The second part. Here you go.
Left and right. And the third one is here.
- Here? The thigh? - Here?
You know the very top part of your leg?
- The v-line? - Attack this part.
(He shows them how to attack the vitals with a machete.)
(This looks more like sword-dancing than swordsmanship.)
(You wouldn't even be able to cut through a dinosaur's egg like that.)
You won't be killing anyone like that.
No need to get fancy about it. Just attack the vitals.
I have a question. If their neck is exposed,
wouldn't it be better to just cut through it?
Do we really need to do this?
Let's say that you tried to cut them like this with all your strength.
- But what if you missed? - Right.
What if you miss your target? You ruin your momentum.
- That's true. - That's why you do a figure eight.
That's why people practice this a lot.
- It's from the Philippines. - Interesting.
This way of knife fighting originated there.
Practice by drawing the figure eight.
Keep the momentum.
There are long and short movements.
Short movement.
What you've been showing us...
is a skill we need for man-to-man combat.
Shouldn't you be...
teaching us how to fight dinosaurs instead?
- All movements seem to be same. - Don't they have hearts,
necks, or legs?
- But... - It's the same.
Have you hunted a dinosaur before?
A lot, actually.
(I guess he doesn't need computer graphics.)
- I've caught one too. - Sam caught a baby dinosaur.
(It was a fist-bump, not a punch.)
I never freeze.
It's a tooth. A trophy.
It's like when you hunt a wolf.
I saw them taking the tooth in "Jurassic Park" as well.
That's how I knew that people take them as trophies.
I didn't think of keeping one.
- Keep? - Oh, I see.
Exactly.
Here.
There are six sticks, so take one each.
Here, DinDin.
Isn't this a rotten one?
(DinDin obtains a rotten stick.)
I could probably snap it in two.
It's still quite sturdy.
- We chose ours. - Teacher.
- I'll take this. - Sure.
- We've done choosing. - Okay.
- Leader. - Sure.
(Jung Yunho, martial arts expert of the east)
Hold the stick up like so.
(The leader shows off his skill.)
(It startled the trainer.)
Follow exactly what I do.
We make contact up top.
Now bring it down and back up again.
Good. Now again. Again.
- I told you it was rotten. - Again.
I told you it was rotten!
How can I catch a dinosaur with it?
- Give it to me. - Why would I give you mine?
I need to keep demonstrating.
Again.
The stick breaks.
It can't even hold itself against another stick.
Exactly. That's what you should do.
Remember the figure eight.
Faster. Faster.
Now below.
(He even blocks the sneak attack.)
(They're confused by the intense demonstration.)
Down.
Faster.
Under. Faster.
Down!
Isn't this too harsh for a first session?
(They're too immersed to hear the comments.)
- Faster. - Slow down, teacher.
Wait...
Hold on a second. Teacher!
It's like the teacher...
asking you to free talk after teaching you the alphabet.
(The incredible analogy makes the trainer stop.)
Right.
It's today!
- You need to head outside. - Yes.
Don't you want to leave this place?
We do.
- Then you must learn. - This is Sparta.
- This is Sparta. - Sparta!
- This is Sparta academy. - Right.
Now a lady...
- What? - Hye Sung, you're up.
- You take the shorter one. - That's more like a wand.
You're also dressed like Hermione.
"Wingardium Leviosa".
(Jung Hye Sung, Hermione, the witch)
Right. Switch hands.
- I injured the other arm. - Really? Okay.
Oh, like Austin.
- Like this. - I see.
It's like you're fishing.
You seem a lot different than you were with Yunho.
Right.
He must've been lonely being here all alone.
Remember what I taught you.
Again.
Up, down, and up.
Swing down.
Now under.
There seems to be a smile on your face.
With Yunho...
You were like this.
(It's as if he wanted to send Yunho back to his grave.)
But now...
You're doing great.
"You're doing great."
Anyone can see that she's awful at this.
- Good job. - Thank you.
- Come here. - Let's do this.
- What? - You can do it.
I've been wielding a sword since I was 15.
I was a former fencing athlete.
(Kwon Hyun Bin, the fencing master)
I was a former fencing athlete.
(He blocks the attack to the right leg.)
(He attacks the left torso.)
(The sneak attack failed.)
- He's slightly intimidated though. - True.
- The attack came right at him. - It shocked me.
- His response... - This isn't like fencing.
- Right. - This is a combat.
- A combat. - Exactly.
Can you show us some of your fencing skills?
You wait for an opportunity.
- When he attacks, - Don't actually hit though.
you can block him in various ways.
(It doesn't seem too convincing though.)
You block with the stick?
Let's say that we got close. For example, hey...
I mean, teacher.
If you blocked my attack with your stick...
- Don't forget that he's 60. - There, you blocked it.
Then I move in with an attack.
That looked like a dance move.
It's a fencing skill called "Prime," used in a match.
- Really? - Show us.
That's amazing.
- Can you show us? - Hyun Bin!
The figure eight.
(He will practice the figure 8 first.)
- All right. - Wait, switch hands.
- Are you left-handed? - Yes.
Switch hands.
(He let Hye Sung use her left arm.)
(However, Hyun Bin will have to use his right.)
His expression wasn't like that with Hye Sung.
Teacher, wait a minute.
Under. Good.
(He hasn't had a student as good as him before.)
Gosh.
- Right. - But...
wouldn't it be faster to use the soil?
While you're using the stick,
I can do this.
- Then you'll get hit by my stick! - That's Hyun Bin.
Hyun Bin, please.
It's actually a good idea although he's getting ahead of himself.
If you wish to do so, use your foot instead.
Because if you crouch down,
you'll only be exposing yourself to an attack.
- You're exposing yourself. - Right.
- Hold on a second. - Doesn't it hurt?
You weren't like this with Hye Sung.
Just so you know, I'm just as fragile as her.
Are you underestimating her?
I'm underestimating myself.
(They agree to what sounds plausible.)
Under.
Teacher, your eyes are terrifying.
(He gives up easily on students who seem helpless.)
Okay, next.
- Our only son. - Thank you.
This is quite the matchup.
(Sam Okyere, Korea's Black Panther)
- Wakanda forever. - He starts without teaching him.
(Sam's upset once again.)
- Okay. - I'm not doing this!
Do it quickly.
Hold on a second.
You attacked me right away.
Go ahead.
(Sam practices what he learned by just watching.)
Wakanda forever. I never freeze.
(He must've seen "Black Panther" in Dunia.)
Don't stop and keep it going.
Good.
Faster.
Look at that speed.
Good job.
Under.
Good.
Under. Okay.
- My goodness. - Good.
- That's good. - Very good.
- Good job. - Thank you.
- DinDin, you're next. - Here.
Things could get dangerous if I wield the stick.
(DinDin, the short warrior)
I can even do this.
It's too short to make it look good.
Anyway, I can do this.
- He's... - He looks adorable.
- Look how cute he is. - He's so cute!
- He's so cute. - You do kendo?
That's right.
I did it long time ago.
DinDin, let's do this.
Show him!
(Show him the power of Korean kendo.)
Oh, yes.
Wait.
You're done.
(DinDin died to a fatal blow.)
- You died. - It's game over for you.
Right.
All right.
(He also follows the figure 8 training.)
It's too strong.
Good.
Under!
(The trainer pushes his student again.)
That's broken.
Faster.
Why are you being so rough?
- Down! - Under!
(Blocking)
Under!
(Blocking)
What are you doing?
He's blocking everything.
(Even while he's talking, he doesn't give DinDin a chance.)
All right then. Down and...
- Up. - No, down!
(He blocks the attack to his right leg.)
(A fatal blow)
I sliced your leg.
(He scratched the trainer's ego.)
That could be done.
What's that though?
(He blocks the attack to his right torso.)
(That response time was out of this world!)
You must always be vigilant.
I will tell others.
Don't go.
He was waiting for that.
Han Sel reminds me of the movie "Tomb Raider".
(Han Sel, the blue-eyed tomb raider)
She does look like the leading actress.
Teacher, you shouldn't know that movie.
- That's right. - Can't he know it?
He's been in Dunia for a long time.
There must be a TV here in Dunia.
I'm talking about the game that was released a long time ago.
- Right. It was in the 90s. - About 1993?
- Be gentle. - We'll start slowly.
Look at his big smile.
He automatically smiles when it's a woman.
You got some power there.
What power are you talking about?
(He's already blinded by love.)
Slightly. Nicely done.
Slightly. Great.
Down. Okay, now up.
Down again. Faster now.
- Great work. - Why did he get so excited?
(Sneaking up)
(You got me.)
Are you serious? You're just going to let her hit you like that?
That was so obvious. You just let her hit you like that.
I guess he enjoys being attacked.
- That's how life works. - That was so obvious.
You're really discriminating us based on your preferences.
He is.
Tell us your honest opinion about who did the best.
- Tell your honest opinion. - My honest opinion?
To be honest, the Tomb Raider was the best.
Is he being serious?
My gosh. Teacher.
- Okay. Who was the second best? - How could you?
Are you serious? Then who's next?
- Now this is important. - Who's next?
- Don't have too much expectations. - I want the third place at least.
- Sam. - Me?
(My goodness.)
- Mother. - The next one is...
the captain.
Let's hear who's next.
If you had to pick one person...
- If you had to pick one person... - The fencer.
(DinDin comes in last place for the teacher's preferences contest.)
- Am I the worst then? - You're the last one.
- DinDin, it's okay. - I'm fine. I'm just flustered.
Don't be. You shouldn't be.
I'm injured here.
What are you doing? I just said I was injured here.
I'm injured.
He has his guard up.
(DinDin is upset.)
It hurts. What do we do now?
Can we go now?
I think we learned everything.
Our parents are waiting for us.
We just finished warming up.
- What's that? - What?
- Warming up? - We need to resume.
(Lee Geun's Survival Notes Page 2 will be continued.)
We have to build a house.
- Bring some branches. - All right.
Get the big ones and move them there, please.
- All right. - Okay.
Stack them at the front, okay?
- Let's get some branches. - Let's get rid of the small ones.
(Collecting lumber)
- This is so heavy. - My goodness.
I think this will be enough for the entire house.
And you should place the trees like this.
Don, are you going to tie them in the middle?
There's more left. You can still put more in.
- Do I have to put more? - Yes.
You're balancing everything out.
- I have some vines here. - A final touch.
- It looks so nice. - That's incredible.
(They managed to build the house as a group.)
Let's see.
Don, it looks so cozy.
I feel like I can take a nap here right now.
- They're so securely tied. - Right.
I didn't tie a lot...
What's wrong?
- What is it? - It's a chicken.
It's a chicken. Let's catch it.
- Hey. Luda and Mijoo. - It's running away.
- Go and catch it. - Catch it.
Catch it. Be careful. You should approach it from the back.
- Catch it from the back. - Come here.
It looks very startled.
- My gosh. - You have to attack from the back.
Go for the wings.
(Screaming)
(Mijoo succeeds in catching the chicken.)
I can't believe I just caught a chicken.
(A wild hen: A great source of protein that smells like fish.)
- Tie it. - You should use this.
Why is it so quiet?
I guess this isn't too bad for you.
Hey, chicken. Eat this.
I only enjoy eating chicken,
not touching it like this.
I want to have it as a pet.
- Let's go. It's going to be good. - Are you ready?
- Are you ready? - We're ready.
- Are you ready for samgyetang? - Yes.
- Let's do it. - Samgyetang.
- We need to put some dates as well. - You're right.
Let's just keep it simple with salt and pepper.
- You should put more. - I don't want to spill it.
- How much pepper do we put? - Just one spoonful.
I'm so excited. I'm so excited.
- How long will it take to cook? - Around 32 minutes.
Look at the steam. It looks so good.
- It looks so good. - It's samgyetang with coconut soup.
My goodness.
How did you cook this with just salt and pepper?
Here are the legs. Give me your plates.
My gosh.
- My goodness. - Thank you.
This is amazing. I don't believe it.
- Is it good? - It's so good.
Can I have some as well?
He's eating it as a whole.
(It's been a long time since they had chicken.)
This is so good.
- Do you want some more? - That would be great.
Gosh.
I feel so tired after eating.
I'm so tired.
Don. You did a great job today.
Thanks to you, I had a great meal.
This place is really nice.
We have to go back,
but I feel like we're getting more used to this place.
It's all because of you.
You guided us with your leadership.
That's why I'm your assistant.
(Sighing)
I miss Ja Sung.
Don.
What do you mean? I'm right here.
He was really great at working.
Isn't that mine?
Why do you have that?
(I can't believe you just ran away.)
(Sam, say something.)
(How could you?)
(Joon Hyung.)
(I missed you.)
This almost feels like a campfire.
Did anyone bring marshmallows?
(Let's go the other way around this time.)
- Great work, you guys. - I love you all.
Good work.
Dinosaur, come and get this guy.
(DinDin, you should come with me.)
(Then do the rest of us build the house?)
(Now that we're all divided up, let's get moving.)
(Give me your plates.)
(I can see dead people.)
(Do you actually see ghosts?)
(Sometimes, I would saw them right in front of me.)
- Stop lying. - I'm not lying.
(Most ghosts don't realize that they're dead.)
(You must be going through a hard time.)
(No. You must be going through a harder time.)
(They only see what they want to see.)
(Exhaling)
Why did it get so cold suddenly?
I have fire right in front of me. Why do I feel so cold?
Wait, I have a question.
You saved Yunho's life, right?
We have a friend who died.
Will you be able to save his life as well?
Where is the body right now?
(Hey!)
(I killed your baby dinosaur!)
- Sam, why are you coming alone? - Where's Ja Sung?
We confronted a dinosaur.
- But... Ja Sung... - Where are you going, Sam?
Koo Ja Sung!
What's this?
Hey, Sam. Wake up!
What happened to Ja Sung?
Ja Sung was eaten by a dinosaur.
Sam and Ja Sung went out to hunt for dinosaurs.
Sam has returned but Ja Sung hasn't.
I think he died.
Don, it's okay.
I almost died but I'm alive now.
Let's find the guy who can bring him back to life.
Will you be able to bring him back to life?
I need the body first.
If there's no body, there's no way.
- The body? - The body.
(Sighing)
(- We're going to die here. - We'll die from running away.)
(Sam!)
(That direction leads to the other people.)
(I killed your baby dinosaur!)
(Do you want me to eat you up as well?)
Don.
Thank you.
As your assistant,
I have learned a lot of things.
Don't feel too bad that I went to DinDin...
at the last moment.
I will remember...
all of you.
Ja Sung!
Farewell!
Sayonara.
You can survive on this island.
But you can't escape this island.
- I can do it! - You almost died!
- Don't give up! - Don't give up!
The teacher ran off!
- Teacher! - Teacher!
- He left this here. - He seemed like a scammer!
- What is this? - Gosh, what is this?
- It's a warp hole! - Don't give up!
- Hurry! - You scammer!